Asalamualaykum,
Ok, just a heads up people! I'm no professional translator, but this madh is so worth every ounce of energy I spent trying to transliterate and translate it may Allah accept
It is just one of those madaih that I can't seem to get over; if you've been to Tebah (aka Madinah) you would feel the yearning in this madh, the young boy that sings it, I just don't know what to say, may Allah keep him on his straight path and elevate him. No words to describe this. Allah has chosen him for this madh; it's as though his entire heart is in it, and I don't know if it's because I understand what he sings, that I sense this or if it comes across to people who don't understand what he's singing, but by Allah it's so moving coming from him.
SubhanAllah, whoever wrote this may Allah reward them immensely and if they've passed away may Allah enlighten their grave and scent it with the scent of Tebah!
I hope it's of benefit and that you sing along and enjoy it
Ya Tebah Shtaget Rohi O Tebah My Heart Yearns for You!
Transliteration Translation
Ya tebah shtaget rohi O Tebah my soul yearns for you!
we bo'daha zad ijrohi And my distance from you has increased my ailments!
we bo'daha zad ijrohi And my distance from you has increased my ailments!
met a zorik ya tebah? When shall I visit you O Tebah?
wadawi fiki jrohi And cure, within you, my ailments..
wa dawi fiki jrohi.. And cure, within you, my ailments..
'ala teba yalla er rahil To Tebah, lets go journey!
shogi laha ma lu mathil My yearning for it has no similitude!
shogi laha ma lu mathil My yearning for it has no similitude!
ya TaHa ane 'alel O TaHa I am ailed!
wental balsam le jrohi And you are the curing balm to my ailments
wental balsam le jrohi And you are the curing balm to my ailments
lahet anwarik lahet Encompass, your light, it has encompassed!
'etorik men TaHa fahet Your scent of TaHa has emanated!
'etorik men TaHa fahet Your scent of TaHa has emanated!
nafsi bi liqaki irtahet My soul with our meeting has found serenity
zaal el alam men rohi The pain has departed from my soul
zaal el alam men rohi The pain has departed from my soul
ya jameel as sifaat O most beautiful of (Character/Physical) Virtues
ya montahal ghaya O final destination of my Aspiration
ya jameel as sifaat O most beautiful of (Character/Physical) Virtues
ya montal ghaya O final destination of my Aspiration
ya imam al qadaat O Leader of Leaders
ya badr tebah O full moon of Tebah!
Tebah ahla madina Tebah is the most beautiful city!
fihal ghali nabina It has within it our treasured Messenger!
fihal ghali nabina It has within it our treasured Messenger!
'ayni btbki hazina (for this reason & distance) My eyes cry in sadness
wel b'ad atna rohi The distance has pained my soul
Mohammad 'utr el arwah O Muhammad, O scented one of souls
bi dhikrak galbi beyertah With your remembrance my heart finds serenity
bi dhikrak galbi beyertah With your remembrance my heart finds serenity
galby menesa'a ma taab My heart from that moment has found no rest
we be gorbak tabat rohi And with your proximity (to me) my heart has healed
Salem bel hujra we nadi Send your peace at the (burial) chamber and call out!
'asahaba asyadi Upon the companions, my Masters!
‘asahaba asyadi Upon the companions, my Masters!
Abu Bakr we Umar Abu Bakr and Umar!
Abu Bakr we Umar Abu Bakr and Umar!
hummad dawa li jrohi They are the remedy to my ailments!
hummad dawa li jrohi... They are the remedy to my ailments!
♥
My Hajj story :)
Sunday, July 15, 2012
Muhammad ibn Ismaeel- who is Imam Bukhari
How could we not know who this man is? His biography should be fard to learn upon every Muslim, his book is only second tot he book of Allah. What do you know about him? It's tragic, I read his biography and couldn't believe it took me this long to know who this man was. Read and be amazed at the calibre of the amazing scholars of this deen of Islam. Read and thank Allah for the blessing that is Islam. How much He has blessed us with the likes of the Messenger, the Companions and pious predecessors thereafter. These men were all kings, Muhammad salallahualayhiwasalam being the most incredible teacher of each and every one of them.
Al-'Ajlooni related that Imam Bukhari- may Allah have mercy on him- once traveled by boat on a journey to seek out knowledge and that he had taken with him 1,000 dinars. One of his fellow travelers ingratiated himself with Imam Bukhari, outwardly showing him love and admiration. During the sea-voyage the man often made a point to sit in his company. On long journeys, friendships develop faster than normal, and during the course of the time they spent together, Imam Bukhari informed the man that he had 1,000 dinars with him.
The morning after Imam Bukhari spoke about the money, the man woke up and began to cry, scream, rip his clothing apart, and slap his own face as if he had just been afflicted with a great loss. His fellow shipmates asked him what was wrong, and he refused to answer at first, as if he was still in a state of shock and could not bring himself to speak about his situation. After they continually insisted that he tell them what the matter was with him, he finally said "I had a bag that contained 1,000 dinars and I lost it".
The crewmen who were in charge of the ship began to search the passengers. One by one everyone was being searched, and upon realising what was happening, Imam Bukhari, making sure that no one was looking, threw his bag of money over the side of the ship . When the entire ship and all of its passengers were searched and when no bag of money was found, those in authority on the ship went back to the man who had made up the story and chastised him for making a false claim and or putting them through so much trouble.
As soon as the ship finally reached the shore, the passengers began to disembark; meanwhile Imam Bukhari's old friend went to him and asked him what he had done with the bag of money?
"I threw it into the sea," Imam Bukhari matter-of-factly replied.
"And you are patiently accepting the fact that you have just lost such a huge sum of money? The man asked in bewilderment.
"O Ignorant one," Imam Bukhari said, "do you not know that I have spent my entire life gathering the Ahadeeth of the Messenger salallahualayhiwasalam and that the world now acknowledges my trustworthiness. Would it then have been befitting for me to subject myself to the accusation of theft? And shall I lose the precious pearl (ie: My knowledge and achievements as a scholar) that I have earned over a lifetime over a limited number of dinars?
<3 p="">Excerpt taken from "The biography of Imam Bukhaaree Allah have mercy on him by Salajideen ibn 'Alee ibn 'Abdul Maujood. Translated by Faisal Shafeeq." ♥
Subscribe to:
Posts (Atom)